Почему кремниевая долина так называется
Перейти к содержимому

Почему кремниевая долина так называется

  • автор:

Почему кремниевая долина так называется

За 2-х часовую консультацию вы оцените свои реальные шансы на поступление в американские вузы, выявите проблемные места и определите основные шаги для достижения мечты (для поступающих на бакалавриат)

Кремниевая и Силиконовая долина в чем разница

Споры, как правильно Кремниевая или Силиконовая Долина, ведутся с 90-х годов. Путаница возникла из-за невнимательности переводчика, которому отсутствие буквы «е» не помешало перевести «silicon» (правильно с англ. – кремний), как силикон. Правильное название Silicon Valley – Кремниевая Долина, до этого уже в течение 20 лет мелькало в публикациях. Но несмотря на ошибку, термин Силиконовая Долина прижился в России и стал привычным для ее обитателей.

Кремниевая и Силиконовая Долина: в чем разница

силиконовая и кремниевая долина одно и тоже

Если обратиться к географической карте Америки, ни одного их этих мест не найти. Silicon Valley является условным обозначением долины Санта-Клара в Калифорнии, которая прославилась, как мировой эпицентр высоких технологий в сфере программного обеспечения, компьютерной техники и ее составляющих.

По сути Силиконовая и Кремниевая Долина – это одно и тоже. Два имени у одного места появились после неверного перевода из-за созвучия английского слова «silicon» с наименованием полимера – силиконом. На русский слово правильно переводится, как кремний, кремниевый, а «силиконом» оно станет, если добавить букву «е» — «silicone».

Слова «silicon» и «silicone» – типичные представители межъязыковых омонимов, другое обозначение пары – ложные друзья переводчиков. Так называют слова в двух языках, похожие по написанию, произношению, но отличающиеся по значению. Неправильный русскоязычный вариант возник из-за схожего написания кремния и силикона.

Читайте также: Где находится кремниевая долина в Америке
Исторические факты в подтверждение

Всё началось с 30-х годов прошлого столетия, когда у руководства Стэнфордского университета (Stanford University) появилась идея создания на своей территории зоны исследований новейших технологий. Прародителем самого знаменитого высокотехнологичного парка стал Фредерик Терман, которого и сегодня продолжают называть «отцом Кремниевой Долины».

Именно он внес идею о рациональном использовании свободных университетских земель: сдачу участков в долгосрочную аренду компаниям, которые специализировались на инновациях. Причина такого решения – не жадность, а банальный дефицит финансов на содержание учебного заведения. С годами в Санта-Клара появилось множество компаний, работающих в сфере IT-технологий.

История появления названия уходит в 50-е годы, когда:

  1. Уильям Брэдфорд Шокли, который учился в Стэнфордском университете, изобрел первый трехслойный транзистор из германия. Он превосходил по характеристикам электронную лампу, но имел существенный недостаток – слишком высокую стоимость. Кстати, в 1956 году именно это изобретение было отмечено премией Нобеля.
  2. В 1954 году другому физику, Гордону Тилу пришла идея сделать транзистор из недорогого кремния. Смена исходного материала позволила уменьшить стоимость и приступить к внедрению в электронные технологии.
  3. Еще 3 года спустя споры о целесообразности изготовления кремниевых или германиевых транзисторов продолжались между 8 молодыми учеными и Шокли, работающих вместе. Руководитель не признавал использование Si, в то время, как инженеры считали, что правильно делать микросхемы с дешевым полупроводником. Итогом противостояния стал уход «Вероломной Восьмерки» (Traitorous Eight их назовут после конфликта), организация ими новой компании, которая положила начало производства кремниевых микросхем.

поступить в университет

Как появились разные варианты обозначения Кремниевой Долины

Своим именем местечко Санта-Клара обязана Ральфу Вэрсту, предпринимателю из Калифорнии, а также журналисту Дону Хофлеру, которые впервые употребил словосочетание в своей статье. В 1971 году ее опубликовали в русской версии журнала «Электроника» и переводили правильно.

Искажение возникло намного позже, когда статьи о технологиях начали переводить не только специалисты. Вероятно, они не понимали, в чем разница между Кремниевой и Силиконовой Долиной. Не задумываясь об отсутствии связи силикона и микросхемы, переводчики воспринимали словосочетание, как созвучное с материалом для пластической хирургии.

Музей фактов

Новые факты теперь можно читать в Телеграме, Инстаграме и Твиттере.

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути он неверен — правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том, что в английском названии Silicon Valley слово «silicon» означает именно кремний, который служит материалом для изготовления полупроводников. А словом «silicone» называются кремнийорганические соединения, именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. Из-за широкого использования силиконов для искусственного увеличения груди термином Silicone Valley шутливо обозначают долину Сан-Фернандо в Калифорнии, где находится большинство американских порностудий.

KLP-Silicon-Valley-MapЧто такое Кремниевая долина?

Журналист Дон Хефлером предложил этот термин в 1971 году.

Формально Кремниевая долина – это небольшой участок протяженностью в одну милю (около 1,6 км) вдоль побережья залива Сан-Франциско, между городами Менло Парк и Сан-Хосе.
Успех индустрии IT способствовал экономическому развитию более широкой области за пределами границ Кремниевой долины, в особенности восточной и северной частей района залива Сан-Франциско. Беркли, расположенный на северо востоке региона, и Сан-Франциско также принадлежат к данной «экосистеме». В районе залива Сан
Франциско проживает 7 миллионов человек, в то время как Кремниевая долина насчитывает всего 2 миллиона жителей. По численности населения район сопоставим со Швейцарией, но меньше Парижа с его окрестностями.
Здесь проживает 180 тысяч миллионеров!
Этот регион обладает огромной притягательностью. Всего полчаса на машине – и вы на побережье Тихого океана, в окружении гигантских деревьев и природных парков, а проехав еще несколько часов, оказываетесь на озере Тахо или в национальном парке Йосемити.

Если бы потребовалось дать простое описание Кремниевой долины,
то можно было бы сказать так: это создание отраслей посредством установления контактов
между предпринимателями и инвесторами.
Или, как выразился другой американский журналист Пол Грэм,
это идеальные взаимоотношения между богачами и «ботаниками».

Кремниевая долина обладает одной важной (помимо прочих!) особенностей – теснейшая связь индустрии с образованием. Это – самовоспроизводящаяся система, экосистема! Вот почему со всего света сюда едут учиться не только «ботаники», но и будущие бизнесмены – те, кто желает делать деньги на «ботаниках»! А все «сказки» о гнусном мире «чистогана» разбиваются о простой факт, что получить образование в Калифорнии (в том числе и в Кремниевой долине) можно дешевле, чем в родной стране!
Год обучения в приличном государственном комьюнити колледже, дающем 2-летнее базовое профессиональное образование, обходится в 6 – 7,5 тысяч долларов! После такого 2-летнего образования иностранные студенты получают шанс начать трудовую деятельность в США, а самые предприимчивые и сделать собственный стартап!

Для поступления в комьюнити колледж абитуриенту нужно
предоставить минимальный пакет документов, а именно:
1. Аттестат о среднем образовании (либо выписка оценок за последние 3 года, если процесс поступления начинается когда абитуриент ещё является школьником выпускного класса).
2. Банковская справка с суммой достаточной на покрытие всех расходов на 1 год (в районе 22-25,000 USD).
3. Сертификат, подтверждающий владение английским языком на уровне от IELTS 5.0 до 6.0 либо аналог по системе TOEFL (у каждого колледжа свои требования).
4. Копию первой страницы загранпаспорта.

Обратите внимание на 2 колледжа, располагающихся в сердце Кремниевой долины — Foothill College & De Anza College.
Здесь можно выбрать специальность из огромного перечня: от IT до ветеринарии, от Communication Studies до бизнеса, от Nanoscience до Music Technology.

Вот примерный расчет стоимости расходов на обучение в Foothill College & De Anza College на ОДИН год:
Стоимость обучения = 7,500
Обязательная медицинская страховка = 1,452
Учебники, учебные материалы = 1,500
Проживание и питание = 12,000
Деньги на иные личные расходы = 2,500 USD

Итак, на ВСЕ расходы на 1 год необходимо около 25,000 USD.

Подробно о самих колледжах, их программа вы можете прочитать на нашем сайте по этой ссылке.

Если у вас возникнет желание обучаться в Кремниевой долине в Foothill College & De Anza College обращайтесь в любой офис образовательного агентства Students International.
Или напишите нам запрос на электронную почту usa@studinter.ru
или сделайте запрос онлайн, заполнив форму:

Почему Кремниевую долину называют Силиконовой?

Почему Кремниевую долину называют Силиконовой? 1

Впервые название Кремниевая долина было использовано 11 января 1971 года журналистом Доном Хефлером в цикле публикаций под названием «Кремниевая долина США», где речь шла о новом центре выcокотехнологичных разработок на юге Сан-Франциско.

Исходное английское название долины Silicon Valley происходит от использования кремния в качестве полупроводника при производстве полупроводниковых приборов (диодов, транзисторов, микросхем). Именно с этой индустрии началась история долины как технологического центра. Так почему же долину называют Силиконовой?

Почему Кремниевую долину называют Силиконовой? 2

В 80-х годах о Долине начали писать и советские газеты. Поначалу перевод был дословным — в СМИ встречалась только «Кремниевая долина». Но постепенно начала мелькать формулировка «Силиконовая долина». Путаница возникла из-за созвучия слов silicon и silicone. Первое слово переводится как «кремний», второе — это тот самый материал, который делает формы человеческого тела более округлыми.

Кстати кремниевую долину силиконовой называют и сами американцы. Ещё в 1984 году Стив Гибсон, президент компании Gibson Laboratories, в статье о производстве микросхем, опубликованной в журнале Infoworld заметил:

«…интегральные схемы создаются из тонких, круглых, плоских пластин сверхчистого кремния. Это отнюдь не то же самое, что силикон. Силиконовая долина — это то, что видят некоторые голливудские актрисы, когда смотрят себе под ноги. Кремниевая долина — это место в Северной Калифорнии, где делают микросхемы».

Но неправильный перевод не помешал стать названию общеупотребительным. Его признали словари. Google, например, выдаёт 40% от общего числа результатов на запрос «Кремниевая долина» и 60% — на запрос «Силиконовая долина».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *